Det är förstås inte synd om BP. Och förmodligen inte om styrelseordförande Carl-Henric Svanberg om man ser till vad han förmodligen har betalt för att göra det han gör. Men att han måste gå ut och be om ursäkt för ursäkten känns på nåt sätt…ja jag vet inte.
Nån britt på detta petroleumföretag borde väl ha tipsat honom innan presskonferensen att svenskans ”den lilla människan” på nåt sätt inte klingar exakt lika bra i direkt översättning:
Detta inlägg är publicerat i Vardag. Bokmärk permalink. Stängt för kommentarer och trackbacks.
We care about the small people
Det är förstås inte synd om BP. Och förmodligen inte om styrelseordförande Carl-Henric Svanberg om man ser till vad han förmodligen har betalt för att göra det han gör. Men att han måste gå ut och be om ursäkt för ursäkten känns på nåt sätt…ja jag vet inte.
Nån britt på detta petroleumföretag borde väl ha tipsat honom innan presskonferensen att svenskans ”den lilla människan” på nåt sätt inte klingar exakt lika bra i direkt översättning: